NSFW es una antigua jerga del mundo del Internet que significa «Not Safe For Work» (no es seguro para el trabajo), y se utiliza principalmente en foros de discusión, sitios web y blogs en inglés para señalar enlaces a páginas con contenido sexual explícito o que contienen blasfemias. Básicamente, cualquier contenido en Internet que no quieras que la gente del trabajo sepa que estás viendo, leyendo o escuchando.
El uso de NSFW es cada vez más común en nuestro lenguaje y forma parte de los «buenos modales«. Utilízalo si envías un enlace por correo electrónico o mensajería instantánea que consideres inapropiado para su exhibición en espacios públicos.
NSFW es una frase que aparece de vez en cuando en Internet y es necesario saber qué significa para no asustarse, en especial su uso es muy extendido en Reddit.
Internet tiene su propio vocabulario. En su uso diario, utilizamos muchas palabras o acrónimos, según el mundo en el que vivimos. Hoy queremos hablar de un acrónimo que probablemente hayas visto muchas veces. Queremos contarle lo que significa NSFW.
En realidad, vamos a ir un poco más allá, porque además del significado, queremos saber cuándo utilizarlo. Es muy común ver que la gente utiliza este tipo de terminología de forma incorrecta. No es la primera vez que hacemos un post de este tipo, hace unas semanas te contamos qué significa la F en el chat y cuándo debe usarse.
Otra forma de entender lo que significa NSFW es pensar en ello como una petición de privacidad. La persona que envía este mensaje le advierte que si está en el trabajo y otras personas pueden ver su ordenador, no abra el contenido del correo electrónico porque es inapropiado. Suele asociarse a la pornografía, el erotismo, la violencia y contenidos similares.
¿Cuál es el origen del término NSFW?
Estamos muy satisfechos con el origen del término. Parece que empezó hace unos años en un foro llamado Snopes.com. En 1998, una mujer se quejó de que los usuarios no etiquetaban los contenidos inapropiados con el acrónimo NFBSK. En este caso, se refería a «Not For British School Kids», lo que significa que no era seguro para los escolares británicos.
El post fue un éxito y se convirtió en una broma entre los usuarios del foro. Incluso han creado una sección con ese nombre. Luego, con el tiempo, la terminología evolucionó y sustituyó a los escolares británicos por trabajos. Y este es el origen de la frase.
¿Cuándo y cómo debo utilizar NSFW?
Esta frase, aunque difícil de pronunciar, es una de las más fáciles de utilizar. Basta con colocar este acrónimo delante del encabezamiento de un correo electrónico, un vídeo o un mensaje. Por ejemplo, imagine un correo electrónico que contenga un vídeo vulgar, el asunto podría ser «NSFW» Pool Party.
Si envías un vídeo a través de WhatsApp, por ejemplo, puedes enviar un mensaje antes o después del vídeo. Incluso en Youtube, en la descripción de muchos clips, aparecen estas siglas.
Ahora que sabes lo que significa NSFW, difícilmente podrás abusar de él.
¿Qué te parece? ¿Sabe lo que significa este acrónimo? La verdad es que todos lo hemos observado en algún momento de nuestra vida, no hay que avergonzarse de ello en absoluto.
Ejemplos de contenido NSFW
El contenido NSFW (Not Safe For Work) se refiere a cualquier material que no es apropiado para ser visto en un ambiente laboral o público, ya sea por su contenido sexual explícito, violento o grosero. Algunos ejemplos de contenido NSFW son:
- Imágenes o videos de desnudos completos o parciales.
- Contenido pornográfico, incluyendo videos o imágenes explícitas de actividad sexual.
- Palabras o lenguaje obsceno o vulgar, incluyendo insultos, groserías y blasfemias.
- Imágenes o videos violentos, incluyendo peleas, accidentes o muertes gráficas.
- Contenido que promueva o glorifique la discriminación, el racismo o el odio.
- Mensajes o imágenes de acoso o intimidación.
Es importante tener cuidado al consumir o compartir contenido NSFW, ya que puede ser ofensivo para algunas personas y puede tener consecuencias legales en ciertos contextos.
Definiciones de NSFW en el diccionario
Cambridge Dictionary
| Palabra | Tipo | Definición |
| NSFW | adjetivo | Abreviatura de «no seguro para el trabajo»: se utiliza cuando se comparte material de Internet que sólo debería verse en privado porque contiene algunas cosas, por ejemplo, fotos de personas desnudas, que podrían ser ofensivas |
Ejemplo: ‘Advertencia: muchos de los enlaces de este post son NSFW’.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
| Palabra | Tipo | Definición |
| NSFW | Abreviatura | No es seguro (o adecuado) para el trabajo (se utiliza en los correos electrónicos, en los foros de Internet, etc. para mostrar un enlace a un sitio o página web que contiene imágenes, textos o vídeos que la gente puede considerar ofensivos) |
Lexico – ENGLISH
| Palabra | Tipo | Definición |
| NSFW | Abbreviation | – Not safe (or suitable) for work (used to indicate that a particular web page or website contains explicit sexual material or other adult content) – No es seguro (o adecuado) para el trabajo (utilizado para indicar que una página web o un sitio web concreto contiene material sexual explícito u otro contenido para adultos) |
English: if your friend just sent you something with NSFW in the subject line, don’t go there’
Español: ‘si tu amigo te acaba de enviar algo con NSFW en el asunto, no vayas allí’.
Eso es todo sobre este tema, recuerda usarlo con cuidado y no meter la pata y cuéntanos, ¿Alguna vez te a pasado algo con este tema? Escribe en los comentarios.
Puedes ver: Que significa F en el chat.
